6.09.2017

OUT: 1º Aniversário Madalena III - A decoração da festa


Por Ana Rita

 

 

  

Hoje trago-vos algumas fotografias da festa de Primeiro Aniversário da Madalena. Eu, pessoalmente, acho que a decoração ficou incrível. Tal como a tinha imaginado...e só posso agradecer à querida Patrícia, da Menta Dourada, que realizou o meu sonho e pensou esta festa ao pormenor.

Eu queria um tema fofinho, mas que não fosse um tema de princesa. Na verdade, eu confesso que não gosto muito de bonecada, por isso, queria algo infantil e querido mas que não fosse demasiado princesa ou demasiado temático. E acho que resultou na perfeição!

Todos os pormenores estavam fantásticos, mas o placard dos animais foi a minha paixão!

**
 
Today I bring you some photos of Madalena's first birthday party. I, personally, think the decoration was amazing. As I imagined... And I can only thank my dear Patrícia, from Menta Dourada, who realised my dream and planned this party to the very little detail.
 
I wanted a cuddly theme, mas not too much princess. Truly, I confess I don't like very much of a lot of toys and cartoons, for that I want something childish and sweet but not too much princess or thematic. And I think it worked perfectly! 
 
Every detail was wonderful, but the placard with animals was my passion!
 

5.30.2017

OUT: 1º Aniversário Madalena III - Smash the Cake


Por Ana Rita

 



Ainda nem consigo acreditar que a minha piolhita, que ainda ontem parece que estava na minha barriga, fez hoje 1 aninho! O tempo passa a voar...

Uma das prendas de aniversário que eu e o pai lhe quisemos dar foi uma experiência nova, gira e divertida. E a pensar nisso, encontrei um conceito novo e super original cujo resultado só mostra o quanto valeu a pena: um smash the cake.

Este smash the cake foi fotografado pela Filipa Maniés, que é um amor, no seu estúdio em Setúbal super bem decorado e acolhedor (mas sobre o estúdio falo num outro post).

A sessão tem duas componentes, o próprio smash the cake seguido de um banho super divertido. Porque acreditem, é bem preciso! Podem ver mais detalhes da sessão no site da Filipa ou na página de facebook.

Da minha parte só tenho a agradecer o carinho em cada detalhe da decoração do cenário e o profissionalismo das fotografias, que ficaram tal e qual aquilo que imaginei.

Mas como uma imagem vale mais que mil palavras, deixo-vos aqui um bocadinho do resultado final para se deliciarem!

**

I don't believe my little daughter, who seems that yesterday was in my belly, celebrates her first birthday today! Time flies...

One of the birthday gifts me and dad wanted to give her was a new experience, cute and fun. Thinking on that, I found a new and super original concept which the result shows and much it worth: a smash the cake.

This smash the cake was photoshoot by Filipa Maniés, who is lovely, at her studio in Setúbal well decorated and cosy (but I will talk about the studio in another post).

The photoshoot has two components, the smash the cake itself followed by a funny shower. Believe me, it's really needed! You can see more details regarding the session on Filipa's website or Facebook.

From my side I can only thank the affection on every detail of the scenario decoration and the photo's professionalism, that ended up exactly what I imagined.

But because an image worths more than a thousand words, I leave you with a little bit of the final result for you to enjoy!