10.31.2014

OUT: IKEA no MUDE

Por Ana Margarida




Na sequência do aniversário dos 10 anos do IKEA em Portugal, acontecimento que impulsionou uma mudança  no conceito de habitação e de design de mobiliário dos portugueses, o Museu do Design e da Moda - MUDE, apresenta a exposição A VIDA EM CASA.

A nossa casa é aquilo que nós somos e o que fazemos dela, e dando maior ou menor importância a esse facto, a verdade é que todos necessitamos, de vez em quando, de um espaço só nosso com o qual nos identificamos. 

Em 10 anos de presença em Portugal o IKEA quis conhecer a forma como vivem os portugueses nas suas casas, por isso fizeram recolha de dados estatísticos e visitaram muitas habitações. 

Entre 30 de Outubro e 30 de Novembro de 2014 podem visitar esta exposição e partilharem connosco a vossa opinião!


As a celebration of IKEA's tenth anniversary in Portugal, an event that triggered a change in the concept of the Portuguese housing and furniture design, the Museum of Design and Fashion - CHANGE, presents the exhibition LIFE AT HOME.

Our house is what we are and what we make of it. Giving more or less attention to this fact, the truth is we all need, from time to time, a space of our own with which we identify.

During its 10 years of presence in Portugal, IKEA wanted to know how the Portuguese people live in their homes. Therefore, they collected statistical data and visited many Portuguese homes. 

Between October 30th and November 30th you can visit this exhibition and share your opinions with us!





10.29.2014

IN: 5 Truques simples para redecorar a casa sem gastar muito dinheiro


Por Ana Rita



Quem não adoraria poder redecorar a casa sempre que lhe apetece?! Eu adoraria! Acho que se pudesse, mudava a decoração da minha casa todas as estações do ano.

Infelizmente nem sempre é possível, mas podemos sempre alterar pequenos pormenores de forma a fazer com que pareça que a nossa casa tem uma nova cara.


Who wouldn't like to redecorate its own home whenever one wants it?! I'd love to! If I could I would change my home's decor every other season.

Unfortunately it is not always possible, but we can always change minor details in order to create a new appearance.
 

1. Reorganizar a disposição do mobiliário - a simples alteração da disposição do mobiliário que já temos em casa, vai fazer com que a nossa divisão pareça uma divisão completamente nova. Experimentem e vão ficar espantados.

1. Rearrange the furniture layout - a simple line-up of the old furniture will make your room look like a completely new one. Try it and you will be amazed.

2. Restaurar móveis antigos - hoje em dia é muito comum dar uma nova cara aos móveis mais antigos, o que pode resultar muito bem e alterar completamente um espaço. Vejam um exemplo muito simples que já mostrei aqui no in&out de como mudar a imagem de um móvel que já temos em casa.

2. Restoring antique furniture - nowadays is very common to give a new face to old furniture, which can be very nice and completely change an area. See a very simple example that I showed here on in & out of how to change the image of a piece's furniture that we already have at home.

3. Investir em pequenos objectos decorativos - comprar umas almofadas novas para a cama ou para o sofá, uma manta ou umas velas coloridas ou até trocar os cortinados ou as toalhas lá de casa... tudo isto pode trazer um ambiente totalmente renovado à divisão.

3. Investing in small decorative items - buy new pillows for the bed or couch, a blanket or colorful candles or even change the curtains or towels at home ... all this can bring a totally new environment to the room.

4. Apostar em plantas ou arranjos de flores - as cores e a vivacidade da natureza vão dar um toque especial e nova vida ao cantinho escolhido.

4. Betting on plants or flower arrangements - the colors and the vibrancy of nature will give a special touch and a new life to the chosen corner. 

5. Modificar uma parede da divisão - seja com composições de quadros, com papel de parede ou pintura, com molduras ou espelhos, a alteração de uma simples parede pode transformar toda uma decoração. Já mostrei aqui exemplos de como decorar uma parede branca.

5. Modify a room's wall - with assembling of paintings, wallpaper or paint, frames or mirrors. Changing a single wall can transform an entire decor. I have shown here examples of how to decorate a white wall


Espero que tenham gostado e que se animem para fazer algumas alterações nas vossas casas!

I hope you enjoyed and dare to make some changes in your homes!




10.27.2014

O que é nacional é bom #4

Por Ana Rita



"O que é nacional é bom" de hoje será para partilhar convosco uma compra que fiz, há cerca de um ano, na INTERCASA e com a qual estou bastante satisfeita.

É uma lareira a bioetanol, com um design maravilhoso.

O Bioetanol é um combustível líquido obtido através da fermentação de açucares de algumas plantas, sem quaisquer odores, sem fumo ou cinzas. Alguns dos modelos destas lareiras podem ser facilmente movidos, usados em qualquer divisão da casa ou até no exterior.

Para além de criarem um ambiente bastante agradável - com certeza não aquecem como uma verdadeira lareira a lenha, mas acreditem que criam um ambiente deveras acolhedor - são uma verdadeira peça de decoração devido ao seu design super moderno e arrojado, e não fazem lixo.


Existem diversos modelos e, pelo que sei, já existem diversas marcas a comercializar este tipo de lareiras.

A minha lareira é da marca HOTDESIGN, modelo L, e eu estou bastante satisfeita. 



10.24.2014

IN: Ideia para escritório em espaço pequeno

Por Ana Rita



Vi esta imagem na House&Garden e não podia deixar de partilhar convosco esta ideia fantástica para quem tem pouco espaço mas, ainda assim, não dispensa um cantinho "escritório" lá em casa ou para quem queira que esse cantinho esteja devidamente "camuflado".

Vejam este espaço tão pequeno mas que ao mesmo tempo consegue albergar tudo aquilo que é necessário num "escritório" em casa: secretária para computador com gaveta, prateleiras e candeeiro. E o melhor de tudo, fechando as portas fica um simples armário, inócuo no meio de toda a decoração. 

Uma ideia simples mas muito inspiradora! Uma fantástica economia de espaço!

Espero que tenham gostado e se quiserem mais posts deste género, cheios de ideias inspiradoras, é só deixarem os vossos comentários.


I saw this image on House & Garden and could not help but share with you this fantastic idea for those who have little space, but still appreciates a corner office at home and wants it to be properly camouflaged.

See this small space that, at the same time, is able to accommodate all things needed in a home office: computer desk with drawer, shelves and lamp. And best of all, if you close the doors it becomes a simple closet, innocuous in the middle of all the decor.

A simple idea yet very inspiring! A fantastic space saving! 

I hope you enjoyed and if you want more posts of this kind, full of inspiring ideas, just leave your comments.


Fonte da imagem: House&Garden

  

10.23.2014

Cheap & Chic #2

Por Ana Rita



Não sei se vos acontece o mesmo, mas eu adoro mudar os têxteis cá de casa sempre que muda a estação de Primavera/Verão para Outono/Inverno: almofadas, mantas, edredons/colchas, toalhas...

Gosto de adaptar as cores e os tons do interior à temperatura e às cores do exterior. Por isso, e já que o frio, o vento e a chuva estão mesmo aí à porta, decidi começar as mudanças cá em casa.

Num passeio pelo IKEA, e ao atravessar a zona de casa de banho, decidi arriscar e aventurar-me na compra de algumas toalhas para começar as mudanças de estação.

Nunca tinha comprado toalhas no IKEA, confesso que as achava pouco apetecíveis. Mas gostei da colecção FRAJEN. Especialmente das cores.

Arrisquei, comprei e não me arrependi. Por isso decidi partilhar convosco esta compra. As tolhas têm um preço bastante acessível, existem em diversas cores, tamanhos e o material não deixa nada a desejar.

Estas foram as cores que escolhi. Espero que gostem e boas compras!


I don't know if the same happens to you, but I love to change my home textiles whenever there is a changing season, Spring / Summer to Fall / Winter: pillows, blankets, comforters / quilts, towels ...

I like to customize the colors and tones of the interior with the exterior  temperature and colors. Therefore, and since cold, wind and rain are just around the corner, I decided to get the season changes here at home.

While touring at IKEA, across the bathroom area, I decided to take a risk and I purchased some towels to start the season changes.

I had never bought towels in IKEA, I confess they didn't strike me as desirable. But I liked the FRAJEN collection. Especially its colors.

I took a risk, bought them and haven't regretted it. So I decided to share with you this purchase. The towels have a very affordable price, come in different colors and sizes and the material is reasonable.

These were the colors I chose. Hope you enjoy and happy shopping!


 Fonte das imagens: IKEA

10.22.2014

O que nacional é bom #3

Por Ana Margarida

 



Na minha visita à LXD14 - Lisboa Design Show 2014 - tive o prazer de conhecer um projeto português que me deliciou: a FIU Jardins Suspensos.

Este projeto começou em 2013 pela paixão pessoal da Arquiteta Paisagista Ana Miguel. O gosto de trabalhar com plantas como terapia pessoal levou à reconversão de uma antiga técnica Japonesa, o Kokedama. As plantas são transformadas de forma a criarem magníficos jardins suspensos, para o exterior ou interior das nossas habitações. 

Deixo-vos com algumas imagens e podem conhecer mais desta história aqui.



During my visit to the LXD14 - Lisbon Design Show 2014 - I had the pleasure of become acquainted with a Portuguese project that delighted me: The Hanging Gardens FIU

This project started in 2013 inspired by Ana Miguel's passion, a Landscaping Architect. The taste of working with plants as personal therapy led to the conversion of an old Japanese technique, the Kokedama. Plants are transformed in order to create magnificent hanging gardens outside or inside our homes. 

I leave you with some pictures and you can know more about this story here.



10.21.2014

IN: Quartos de Bebé

Por Ana Rita

 



Quem já não ouviu dizer que o melhor do mundo são as crianças?!

Por isso, hoje resolvi trazer-vos algumas inspirações de quartos de bebé que achei super originais e apetecíveis!

Desde quartos mais coloridos a quartos mais neutros, quartos mais temáticos a quartos mais simples, cobertos de pormenores deliciosos e cheios de design...

Pessoalmente adoro quartos de bebé com papel de parede, quadros com fotografias especiais e cantinho de brinquedos. Trazem personalidade, charme e conforto ao quarto do bebé e enchem-no de estilo.

Quem consegue resistir a um quarto destes?!

10.20.2014

Concept Board #3

Por Ana Margarida



Quem não tem um corredor ou hall aí por casa?! Hoje deixo-vos esta inspiração...

Who doesn't have a corridor or a hall at home ?! Today I leave you this inspiration ...



Consola Gary na AREA; Banco Wire na BoConcept; Espelho Courtenay na AREA; Papel de parede Hermod na Papel de parede dos anos 70; Candeeiro Genie na AREA; Jarras Pearly na BoConcept; Bandeja decorativa Folha na ZARA HOME


10.17.2014

We Blog You: Um agradecimento especial...

Por In&Out



Este post estava demorado, mas não podia faltar!! 

O sonho de ter um blog e uma forma de partilhar com todos os nossos sonhos, o nosso trabalho e as nossas experiências é cada vez mais comum.

Nós conseguimos. E não podíamos deixar de partilhar a nossa felicidade com quem nos ajudou a concretizar este sonho: we blog you!

A Raquel e o Fred, os rostos da we blog you, conseguiram captar a nossa essência e transpor para o "papel" o In&Out, tal como o tínhamos idealizado.

Obrigada We Blog You. Obrigada Raquel e Fred. 




This post was delayed, but we couldn't miss it!!

The dream of having a blog and a way to share one's dreams, one's work and experience is increasingly common.

We did it. And we could not help but share our happiness with those who helped us realize this dream: we blog you!

Raquel and Fred, the faces of we blog you, managed to capture our essence and convey the "role" of In&Out, as we had envisioned.

Thanks We Blog You. Thanks Rachel and Fred.



10.15.2014

IN: Design by Philippe Starck

Por Ana Margarida



Não podia deixar de fazer um post sobre um dos grandes designers do mundo, Philippe Starck, e também um dos meus preferidos!

Compilei algumas imagens das minhas peças preferidas para partilhar convosco.

Sugiro-vos que conheçam mais das suas peças no seu site oficial, aqui.


Could not help but make a post about one of the great designers of the world, Philippe Starck, and also one of my favorites! 

I compiled some images of my favorite pieces to share with you. 

I suggest you know more about his pieces on the official website, here.




ANTON HO
TOG - ALLCREATORSTOGETHER | 2014


10.14.2014

Mansão de Jay Z e Beyoncé

Por Ana Rita


Uma inspiração milionária que pode trazer algumas ideias a qualquer um de nós! 
Pessoalmente adoro o quarto, especialmente, a cama com dossel. Toda a casa tem uma decoração "clean" com tons neutros e alguns apontamentos muito subtis de cor.

Espero que gostem...



A millionaire inspiration that can bring some ideas to any of us! 
Personally I love the room, especially the four poster bed. The whole house has a "clean" decor with neutral tones and some very subtle color touches. 


Hope you enjoy ...


10.13.2014

IN: Transforme os seus móveis IKEA

Por Ana Margarida



Durante as minhas pesquisas pelo fantástico mundo da internet, encontrei várias ideias para transformarem e personalizarem os vossos móveis IKEA que têm aí por casa. 
Vejam as imagens que se seguem e experimentem, enviem-nos as fotos dos vossos trabalhos!!! 


During my research through the fantastic world of the internet, I found several ideas to transform and customize your IKEA furniture around your homes. 

Look at the following pictures and do your own experiments. Send us photos of your work!!!


Mesa de Apoio LACK
Coffe Table LACK




10.10.2014

InstaFotos #2

Por Ana Rita



Mais uma espreitadela por algumas das fotos do IN&OUT destes últimos tempos no instagram...

**  
One more peep through some In & Out photos about its recent times on instagram ...



10.09.2014

OUT: THE FOUROOMS - para os amantes do design

Por Ana Margarida



Nesta mini estadia pela cidade do Porto tive o prazer de ficar instalada no The Fourooms, um Turismo de Habitação  que preencheu todo o meu coração.

Localizado na Foz do Douro, com uma alma própria que nos conta uma história em cada esquina e nos transporta até outros séculos, esta zona da cidade do Porto é, sem dúvida, uma das minhas preferidas.

Esta habitação integralmente reabilitada pelo arquiteto português Eduardo Souto de Moura, mantém o carisma da sua história com uma arquitetura que não esqueceu a sua traça original. No seu interior encontramos um "museu" de design onde todas as peças são assinadas por designers portugueses ou internacionais. Uma experiência única para os amantes do design.

Deixo-vos aqui um pequeno video desta experiência.
Se quiserem saber mais vejam aqui...



During my short stay in Oporto I had the pleasure of staying at The FouRooms, a Guest House which filled my whole heart. 

Located in Foz do Douro, this establishment has its own soul and every corner tells a story transporting us to other centuries. This area of Oporto is definitely one of my favorites.



This housing was fully rehabilitated by the Portuguese architect Eduardo Souto de Moura. It maintains the charisma of its history with an architecture that has not forgotten its original design. Inside we find a "museum" design where all the pieces are signed by portuguese and international designers. A unique experience for design lovers.

I leave you a small video of this experience. 
If you want to know more look here ...






10.08.2014

IN: Design para esquecidos

Por Ana Rita



Não podia deixar de partilhar convosco uma ideia genial e cheia de design de Maxim Maximov: o Pointer!

Ideal para esquecidos mas, também, para todos aqueles que adoram objectos de design diferentes e cheios de funcionalidade.

As imagens e o vídeo (aqui) partilhados no site não deixam dúvidas, mas adianto que podem colocar dentro do círculo base deste objecto tudo aquilo que tiverem medo de esquecer: chaves, telemóvel, agenda, carteira... 




I could not help but share with you a brilliant idea full of design from Maxim Maximov: Pointer!

Ideal for forgotten people, but also for those who love objects with different and functional designs.

The images and the video (here) shared on the site leave no doubt, but I will tell you anyway. Inside the base circle you can place several objects that you are afraid to forget: keys, phone, calendar, wallet, among others...


10.06.2014

IN: Tom Dixon

Por Ana Rita




Adoro o design de Tom Dixon, em especial dos candeeiros! Por isso, decidi trouxe-vos uma das colecções que mais gosto - BEAT. Existem em preto, branco, cinzento e dourado! Mais largos, mais estreitos, mais compridos ou curtos...

Podem escolher pendurar apenas um dos modelos ou agrupar vários modelos juntos. Pessoalmente adoro esta última ideia de mistura de várias formas.

Os candeeiros são em latão, dourados por dentro, e pintados no exterior.

Vejam esta colecção e outras no site oficial ou visitem uma das lojas representantes da marca em Portugal: Poeira, Oficinas Gerais, LightDesign, Armazém de Arquitectura, Empatias, entre outras.



I love the Tom Dixon design, especially the lamps! So I decided to bring you one of the collections I like the most - BEAT. There are black, white, gray and gold! Wider, narrower, longer or shorter... 

You can choose hanging only one of the models or several models together. Personally, I love this latter idea of mixing it in different ways. 

The lamps are made ​​of brass, gilded inside and painted outside. 

Look at this collection and others on the official website or visit one of the shops’ brand representatives in Portugal: Dust, General Workshops, LightDesign, Warehouse Architecture, Empathies, among others.



10.03.2014

IN: Quartos improváveis!

Por Ana Margarida




Quantos de vocês conhecem um familiar, amigo ou mesmo vocês próprios, que sentem falta de um cantinho a mais lá em casa, para mais uma cama, um espaço para brinquedos ou um escritório...

A pensar nisso fiz uma colectânea de imagens que vos podem inspirar de acordo com as vossas necessidades. Estas imagens são principalmente referentes a quartos, mas muitos deles podem ser adaptados a variadas situações. Não percam e inspirem-se!!!

**

How many of you know a family member, a friend or even yourself, who misses more space at home for a bed, a room for toys or an office... 

Thinking about it, I made ​​a collection of images that can inspire you according to your needs. These images are mainly related with rooms, although many can be adapted to different sets. Don´t miss it and be inspired!!!


10.01.2014

Primeiro Mês

Por In&Out



O In&Out festeja hoje o seu primeiro mês de existência e, por isso, não queríamos deixar de agradecer a todos aqueles que nos têm acompanhado e a todos os que têm contribuído para fazer deste sonho uma realidade.

Esperamos continuar a surpreender-vos com novos conteúdos, inspirações, dicas, muito design e muitos mais vídeos!

Continuem a acompanhar-nos, deixem as vossas sugestões, pedidos, ideias e comentários no canalblog, facebook, instagram ou twitter e ajudem-nos a crescer!

Do fundo do coração, um enorme obrigada e um beijinho a todos... 


The In&Out celebrates today its one-month anniversary. We would like to acknowledge everyone who has accompanied us and those who have been contributing to make our dream a reality.

We expect to continue surprising you with new content, inspirations, tips, different designs and many more videos.

Keep following us and share your suggestions, requests, ideas and comments through our blog, facebook page, Instagram or twitter and help us growing!

From the bottom of our heart, we thank you and salute you…