10.29.2014

IN: 5 Truques simples para redecorar a casa sem gastar muito dinheiro


Por Ana Rita



Quem não adoraria poder redecorar a casa sempre que lhe apetece?! Eu adoraria! Acho que se pudesse, mudava a decoração da minha casa todas as estações do ano.

Infelizmente nem sempre é possível, mas podemos sempre alterar pequenos pormenores de forma a fazer com que pareça que a nossa casa tem uma nova cara.


Who wouldn't like to redecorate its own home whenever one wants it?! I'd love to! If I could I would change my home's decor every other season.

Unfortunately it is not always possible, but we can always change minor details in order to create a new appearance.
 

1. Reorganizar a disposição do mobiliário - a simples alteração da disposição do mobiliário que já temos em casa, vai fazer com que a nossa divisão pareça uma divisão completamente nova. Experimentem e vão ficar espantados.

1. Rearrange the furniture layout - a simple line-up of the old furniture will make your room look like a completely new one. Try it and you will be amazed.

2. Restaurar móveis antigos - hoje em dia é muito comum dar uma nova cara aos móveis mais antigos, o que pode resultar muito bem e alterar completamente um espaço. Vejam um exemplo muito simples que já mostrei aqui no in&out de como mudar a imagem de um móvel que já temos em casa.

2. Restoring antique furniture - nowadays is very common to give a new face to old furniture, which can be very nice and completely change an area. See a very simple example that I showed here on in & out of how to change the image of a piece's furniture that we already have at home.

3. Investir em pequenos objectos decorativos - comprar umas almofadas novas para a cama ou para o sofá, uma manta ou umas velas coloridas ou até trocar os cortinados ou as toalhas lá de casa... tudo isto pode trazer um ambiente totalmente renovado à divisão.

3. Investing in small decorative items - buy new pillows for the bed or couch, a blanket or colorful candles or even change the curtains or towels at home ... all this can bring a totally new environment to the room.

4. Apostar em plantas ou arranjos de flores - as cores e a vivacidade da natureza vão dar um toque especial e nova vida ao cantinho escolhido.

4. Betting on plants or flower arrangements - the colors and the vibrancy of nature will give a special touch and a new life to the chosen corner. 

5. Modificar uma parede da divisão - seja com composições de quadros, com papel de parede ou pintura, com molduras ou espelhos, a alteração de uma simples parede pode transformar toda uma decoração. Já mostrei aqui exemplos de como decorar uma parede branca.

5. Modify a room's wall - with assembling of paintings, wallpaper or paint, frames or mirrors. Changing a single wall can transform an entire decor. I have shown here examples of how to decorate a white wall


Espero que tenham gostado e que se animem para fazer algumas alterações nas vossas casas!

I hope you enjoyed and dare to make some changes in your homes!




Sem comentários :

Enviar um comentário