3.31.2015

A partilhar ficamos todos a ganhar #2


Por Ana Rita




Estamos a adorar partilhar convosco blogs tão bons e que nos inspiram tanto (post #1 aqui). Esta semana quero partilhar um blog que me enche de orgulho por ser português e, principalmente, por ter imensa qualidade: HOMESTORMING by Ana Fiúza.
 

We are enjoying sharing with you such amazing blogs which inspire us so much (post #1 here). This week I want to introduce you a blog which makes me feel proud about being Portuguese, mainly because it has great quality: HOMESTORMING by Ana Fiúza.




Adoro o blog, tudo o que ali é partilhado e a forma como a Ana Fiúza dispõe as imagens que partilha com os seus leitores. Vale a pena acompanhar o blog e inspirarmos-nos em tudo o que por lá podemos encontrar.

I find the blog very appealing with everything that is shared, especially, the way Ana Fiúza sorts the images she share with her readers. I assure you this blog is worth following and you can count on feeling inspired by its posts.


Fonte das Imagens: Homestorming

IN:O que mais gosto nesta decoração #29


Por Ana Rita



O espelho e a conjugação de cores neutras que ampliam imenso este espaço que não é muito grande.

The mirror and the combination of neutral colors that enlarge this space which isn't quite big.

Fonte da Imagem: Planete Deco

3.30.2015

VÍDEO: Porcelanosa

 

Por In&Out

 

Como já todos sabem e viram aqui, viajámos até Valência, a convite da Porcelanosa, para conhecer a sua fábrica e instalações.

Já vos deixámos algumas imagens de tudo o que vimos por lá, nas redes sociais e no blog, mas não quisemos deixar de filmar um pouco da nossa experiência e partilhar convosco.

Assim, o vídeo desta semana é um VLOG sobre a nossa viagem a Valência com a Porcelanosa. Espero que gostem e que fiquem a conhecer um pouquinho mais desta marca que nós adorámos conhecer de perto.

Não se esqueçam de subscrever o canal para acompanharem os nossos vídeos novos todas as semanas!

Um beijinho e até ao próximo...


**

As you already know and saw here, we traveled to Valencia at the invitation of Porcelanosa in order to visit its factory and premises.

We already shared with you a bundle of photos about our visit through the social networks and here on the blog. However, we decided to put together a small video and share our experience.

Therefore, our weekly video is a VLOG about our trip to Valencia with Porcelanosa. Hope you like it and can get acquainted with this brand which we loved getting to know up close.

Don't forget to subscribe our channel so you can follow our new weekly videos!



3.27.2015

MoodBoard da Semana


Por Ana Rita

 


Como eu me divirto a fazer estas montagens... Esta semana o "mood" voltou um bocadinho aos tons mais escuros, fruto, talvez, deste tempo que teima em não deixar aparecer o sol. 

Na primeira imagem adoro a porta em vidro com preto. Acho super sofisticada e elegante, embora sem qualquer privacidade. Mas quem tem uma porta maravilhosa destas de certeza que não está preocupado com a privacidade.... ahahah 

Na segunda imagem adoro o contraste do cadeirão claro com a parede escura. Absolutamente maravilhoso! 

A terceira imagem tem objectos decorativos giríssimos que se completam uns aos outros, numa montagem super criativa e inspiradora. Acho que todos nós gostaríamos de ter um cantinho assim decorado lá em casa. Eu pelo menos, adoro! 

A quarta imagem relembra-nos que a Primavera chegou e que os dias alegres e cheios de sol estão mesmo aí à porta. Não vamos perder a esperança!  

A última imagem diz respeito a um fantástico editorial da Vogue Portugal onde é usado o linho Viola Designers Guild edição Abril 2015, marca que, todos sabem, nós por aqui adoramos. Parabéns Designers Guild. 

Para a semana há mais...fiquem atentos!! 


 **


I have so much fun doing these montages... This week the "mood" turned back a little bit to darker shades, perhaps because of the weather that insists on hiding the sun.

In the first image I love the glass door with black. I think it's super sophisticated and elegant, although without privacy. But I guess whoever has a wonderful door like this one isn't concerned with privacy...ahahah! 

In the second image I love the contrast of the light colored armchair with the dark wall. Absolutely wonderful!The third image has beautiful decorative items that complement each other in a super creative and inspiring technique. I think we all would like to have a little  decorated corner like this at home. I personally love it! 

The fourth image reminds us that Spring has arrived and lively and sunny days are just around the corner. We will not lose hope! 

The last image relates to a fantastic editorial of Vogue Portugal where it's used the Viola linen from Designers Guild (April 2015 Edition), a brand that, as you know, we love around here. Congratulations Designers Guild. 

There's more next week...stay tuned!! 



[1] [2] [3] [4] [5]

IN:O que mais gosto nesta decoração #28

 

Por Ana Rita



O aproveitamento do espaço da janela para criar aquele nicho super delicioso.

The use of the window space to create that super delicious niche.


Fonte da Imagem: Apartment Therapy

3.26.2015

IN: Nova Colecção AREA STORE 2015


Por Ana Rita



Já passaram pela AREA nos últimos dias?! Já lá podem ver a nova colecção e, digo-vos, que está de babar!!

Muitas cores, muitos padrões e quando se entra na loja já cheira a Verão...vale mesmo a pena lá darem um santinho!!

Claro que trouxe comigo o novo catálogo, e, por isso, decidi deixar-vos aqui um cheirinho do que podem encontrar na loja.

**

Have you walked through AREA in the last days?! The new collection is already available and I'll tell you this: you will drool over!!

A great deal of colors, different patterns and if you go inside it already smells like summer...it is worth seeing!!

Of course I brought the new catalog, so I decided to leave you here a taste of what you can find at the store.


Fonte das Imagens: In&Out

3.25.2015

IN: Tons Pastel

 

Por Ana Rita

 

 


Tons pastel...o que dizer sobre estas cores absolutamente maravilhosas?



Os tons pastel são muito apetecíveis, não acham?! Quase parece que estamos numa casinha de bonecas quando se pensa em tons pastel...
Mas a verdade é que, se não levados ao extremo, os tons pastel trazem uma suavidade à decoração e uma sensação de calma, que é visível nas imagens que vos trago hoje. 

Eu associo muito estes tons aos quartos de bebé e criança...e vocês, gostam de tons pastel?

**

Pastel shades...what to say about these absolutely wonderful colors?


Pastel shades are very desirable, don't you think?! When you think about using them, it almost seems like we are inside a dollhouse!
But the truth is if we don't overdo them, pastel shades bring a softness to the decor and a sense of quietness, which is visible in the images I bring you today.

I really associate these tones to baby and children rooms ... and you, do you like pastel colors?

IN:O que mais gosto nesta decoração #27

 

Por Ana Margarida



Gosto da conjugação entre o clássico e o sofá e a cama de linhas mais retas... Adoro o nicho onde se encontra a zona de dormir em tons mais escuros, em contraste com o restante espaço com paredes mais claras! Para acabar, o pavimento deste quarto é absolutamente fantástico!


I like the combination between the classic and the couch and the bed more straight lines ... I love the niche in darker tones where the sleeping area, in contrast to the remaining space with lighter walls! Finally, the room floor is absolutely fantastic!

  
Fonte da Imagem: Pinterest

3.24.2015

IN: Decoração com OSB

 

Por Ana Margarida



Já ouviram falar ou conhecem este material - o OSB?

O OSB é um material fornecido em placas, composto por partículas de madeira orientadas (daí vem o nome Oriented Strand Board).

Estas placas são constituídas por vários tipos de madeiras, que são previamente laminadas. As partículas provenientes do processo de laminação são secas e depois misturadas com resinas e ceras, o que lhes fornece uma grande resistência à humidade, uma das características deste material. Posteriormente são prensadas e sofrem uma cozedura, sendo submetidas a grandes pressões e temperaturas, o que lhes confere padrões de resistência únicas.

O mais importante para nós é que este material, não é apenas ótimo como revestimento estrutural, mas também pode ser usada no design de interiores, como revestimento ou até em mobiliário.

Vejam algumas e imagens e depois digam-nos o que acharam!

**
Have you heard or know this material - OSB?

OSB is a material supplied in plaques, consisting of oriented wood particles (hence the name Oriented Strand Board). 

These plaques are made by different types of wood, which are previously laminated. The particles from the rolling process are dried and then mixed with resins and waxes providing them with a great resistance, which is one of the materials' characteristics. Subsequently, they are pressed and undergo a cooking process, being subjected to high pressures and temperatures which gives them unique resistance patterns. 

More important for us is that this material is not only handy as a structural coating, but can be also used in interior design as a coating or even in furniture.

See some pictures and then tell us what you think about it!


3.23.2015

VÍDEO: TAG - 50 Factos sobre mim...


Por Ana Rita


Tal como prometido, aqui está o vídeo desta semana! 

Como viram aqui, a Ana Margarida já publicou os 50 factos sobre ela e hoje é a minha vez. Espero que gostem e que nos fiquem a conhecer um pouco melhor. 

Se gostarem dos nossos vídeos e quiserem que continuemos a publicar um vídeo novo todas as semanas, não se esqueçam de subscrever o nosso canal aqui e comentarem para nos ajudar. Se tiverem ideias de vídeos que gostassem de nos ver no canal, deixem nos comentários que vamos adorar filmar para vocês.

Um beijinho e até ao próximo vídeo...


**


As promised, here's the video of the week!

As you read here, Ana Margarida has published 50 facts about herself and now it's my turn. I hope you enjoy it and wish that you get to know us a little better.

If you like our videos and want us to continue publishing them weekly, don't forget to subscribe to our channel and comment here to support us. If you have ideas of videos that you'd like to see on the channel, leave us comments and we'll be happy to make them come to life.

A kiss and until the next video...



3.22.2015

A nossa selecção #5


Por Ana Rita



                                                                                 Zara Home

Fonte das Imagens: Zara Home

3.20.2015

IN: Decorar com #1 ... REVISTAS E LIVROS


Por Ana Rita

 

 



Decorar com revistas e livros, quem não adora?! Por certo todos nós temos lá em casa uma estante ou uma prateleira, uma mesa de centro ou uma mesa de apoio que ficam perfeitas carregadinhas de livros e revistas...

Eu, pessoalmente, adoro! Por isso hoje, decidi trazer-vos uma mão cheia de imagens de inspiração repletas de livros e revistas. Vejam como as decorações ficam fantásticas:

**

Decoration with magazines and books, who doesn't love it?! Surely we all have at home a bookcase or a shelf, a coffee table or a side table that displays a perfect look filled with books and magazines...

I personally love it! So today, I decided to bring you a handful of inspiring images filled with books and magazines. See how the decorations look great:

IN:O que mais gosto nesta decoração #26


Por Ana Rita




Adoro tudo neste ambiente, desde a claridade do espaço, ao cadeirão, passando pela estante até aos tapetes.

I love everything about this environment, from the room's brightness to the chair, from the shelf to the carpets.


Fonte das Imagens: Pinterest

3.19.2015

Marcas que adoramos #2


Por In&Out





Quem nos segue nas redes sociais (facebook, instagram e twitter) sabe que viajámos até Valência para conhecer a fábrica e instalações da Porcelanosa, e, claro, não poderíamos deixar de falar desta fantástica marca por aqui.

Na verdade já conhecíamos a Porcelanosa, mas ficámos fascinadas com o showroom que pudemos visitar. A fábrica é enorme e impressionantemente limpa e organizada, e as instalações e colecções são absolutamente de babar...ficámos encantadas com tudo: a qualidade e diversidade dos materiais, desde pavimentos a revestimentos, passando pelos sanitários...

Deixamos aqui uma pequena amostra do que pudemos ver na nossa visita, mas não deixem de aceder ao site e deliciar-se com tudo o que podem encontrar na Porcelanosa.

Os nossos parabéns à marca, e um agradecimento especial por esta viagem que nos proporcionaram e que nos fez conhecer esta marca e o seu trabalho tão de perto. Assim vale a pena partilhar convosco marcas de tão boa qualidade e cujo trabalho merece ser divulgado.


**

Those who follow us on social networks (facebook, twitter and instagram) know that we traveled to Valencia to visit Porcelanosa's factory and its facilities, and of course, we had to mention this fantastic brand here.

In fact we already knew Porcelanosa, but we were fascinated with the showroom we visited. The factory is huge and impressively clean and organized, the facilities and collections are absolutely fascinating...we were delighted with everything: the quality and diversity of materials, from floors to coatings, to the sanitary facilities.

We leave here a small sample of what we saw during our visit, but don't forget to visit the site and delight yourself with everything that Porcelanosa has to offer.

Congratulations to the brand, and a special acknowledgement for this opportunity. This trip allowed us to be closely acquainted with the brand and its work. So, it is worth sharing with you brands with such good quality and whose work deserves to be disclosed.

3.18.2015

A partilhar ficamos todos a ganhar #1


Por Ana Rita



Não há nada melhor do que a partilha...de experiências, de conhecimentos, de gostos... e os blogs têm sido, hoje em dia, um dos maiores veículos de tanta partilha.

Quando começámos o In&Out fizemos-lo com vontade de partilhar com todos vós tudo aquilo que mais nos encanta no mundo da decoração e design de interiores. Claro que todos queremos ter muitos leitores e seguidores, mas que sentido faz isso se quem nos seguir não tiver a mesma paixão que nós?! Se quem nos seguir não gostar daquilo que postamos e que partilhamos?!

E é a pensar nisso que tentamos sempre melhorar, trazer novidades, superar-nos...e para isso, também nós, nos inspiramos noutros blogs. Nacionais e Internacionais.

E é por adorar seguir outros blogs (e canais do youtube), que decidi iniciar esta nova rubrica no blog, na qual queremos partilhar convosco os blogs que mais nos inspiram e que nos fazem vibrar com conteúdos maravilhosos e edições deslumbrantes.

My Scandinavian Home é um dos blogs que sigo atentamente e que tanto adoro. Com um estilo predominantemente escandinavo, como o próprio nome indica, este blog partilha ambientes e decorações verdadeiramente deslumbrantes.

**

There is nothing better than sharing...experiences, knowledge, tastes...and blogs have been, nowadays, one of the biggest tools for sharing so much.

When we started the blog In&Out, we did it willing to share with you everything that delights us more in the world of decoration and interior design. Of course we all want to have a myriad of readers and followers, but what sense does it make if those who follow us don't have the same passion as us?! If those who follow us do not like what we post and share?!

And with this thought in mind we always try to improve, bring news, overcome us...and for that, we inspire ourselves by other blogs. National and International ones.

It's because I love following other blogs (and youtube channels), that I decided to start this new item on the blog, in which we want to share with you the blogs that most inspire us and make us vibrate with wonderful content and outstanding issues.

My Scandinavian Home is one of the blogs I follow closely and that I love so much. With a predominantly Scandinavian style, as its name implies, this blog shares truly stunning environments and decorations.

IN:O que mais gosto nesta decoração #25

 

Por Ana Margarida




Adoro tudo! 
Gosto das mantas de pêlo e das várias almofadas com diferentes padrões, que dão ao sofá um aspeto muito confortável. Gosto das paredes trabalhadas com molduras, dão-lhes um ar elegante, e do candeeiro de parede tipo lanterna...

I love everything! I like the blankets and the several cushions with different patterns, which give the sofa a very comfortable look. I like the wall frames layout which give them an elegant appearance as well as the lantern type wall lamp...


Fonte da Imagem: Pinterest 

3.17.2015

OUT: Dia do Pai

 

Por Ana Margarida




Não podíamos deixar passar este dia tão especial! O dia do Pai!

Pela parte que me toca, o meu é o melhor pai do Mundo!!! Espero que também tenham um destes por aí...

Para presentear este ser fantástico, o nosso pai, escolhi alguns objetos que, para além de super úteis, são, também, autênticos objetos decorativos (como não podia deixar de ser)!

Então vamos lá ver e escolher!

**

We couldn't forget this special day! Father's Day!

To me, my father is the best in the whole world!!! I hope you also have one of these around ...

To announce this fantastic being, one's father, I chose some objects which are useful, as well as, authentic decorative objects (as usual)!

Let's take a look and pick them out.




3.16.2015

IN: Mais uma inspiração cheia de estilo e design


Por Ana Rita

 




Vi este apartamento e não podia deixar de partilhar aqui no blog. Acredito que não seja uma decoração consensual e que nem toda a gente conseguisse viver num ambiente assim. Apesar disso acho que é uma decoração cheia de estilo e cheia de pormenores que adoro. 

Em primeiro lugar a parede em tijolo, que vocês já sabem que adoro! E claro, o facto de todo o apartamento assentar no constraste entre o branco e a madeira.

A mesa é absolutamente maravilhosa e o toque das cadeiras em amarelo dá imensa vida ao espaço de refeições. Os candeeiros de tecto conjugam com a linda escultura de parede!

Muitas luzes, espelhos e amarelo em todas as divisões dão cor, harmonia e amplitude aos espaços. 

Eu adorei, e vocês?

**

I saw this apartment and I couldn't help but share it here on the blog. I believe it is not a consensual decoration and not everyone could live in such an environment. Nevertheless, I think it's a decoration full of style and filled with details that I love.

First, the brick wall that you already know I love! And, of course, the fact that the whole apartment is based on the contrast between white and wood.

The dining table is absolutely wonderful and the touch of the chairs in yellow gives life to the immense dining space. The ceiling lamps combine with the beautiful wall sculpture!

A handful of lights, mirrors and yellow throughout the rooms gives color, harmony and amplitude to the spaces.

I loved it, what about you?

IN:O que mais gosto nesta decoração #24


Por Ana Rita




Adoro o aparador e os quadros. Os cadeirões são maravilhosos! E adoro o verde das plantas a contrastar com a restante decoração.

I love the dresser and the frames. The armchairs are wonderful! And I love the green plants in contrast with the whole decor.


Fonte da Imagem: Homepolish

3.15.2015

IN: O que mais gosto nesta decoração #23

 

Por Ana Margarida




Gosto do pavimento! E este contraste da cor das paredes e do pavimento é brilhante...

I like the flooring! The contrast between the color of the walls and the floor is brilliant...


                                      
Fonte da Imagem: Pinterest

3.14.2015

MoodBoard da Semana

Por Ana Rita

 

 

Um dos posts que mais gosto de ver, nalguns blogs que sigo, são os MoodBoards. São inspiradores, têm imagens bonitas e fazem sonhar.
Por isso decidi começar a partilhar convosco os meus próprios moodboards da semana.

Esta semana, com a chegada do sol, já cheira a Primavera. Já apetece tomar refrescos geladinhos, tirar fotografias ao ar livre e encher a casa de cores animadas e cheias de vida.

Inspirem-se e façam os vossos próprios moodboards, vão ver o quanto se divertem!

**

One of the posts that I like the most, among the ones I usually read, are the MoodBoards. They are inspiring, have beautiful images and make us dream.

So I decided to start sharing with you my own weekly mood boards.

This week, with the sun reaching out, it already smells like Spring. It already feels like taking cool refreshments, taking outdoor pictures and fill the house with lots of colors.

Be inspired and make your own mood boards, You'll have so much fun!

[1] [2] [3] [4]

3.11.2015

IN:O que mais gosto nesta decoração #22

 

Por Ana Margarida



 Gosto do revestimento da parede (que, possivelmente, é microcimento). Gosto do candeeiro de teto e do espelho enorme sobre a bancada...

I like the cladding wall (which is possibly microcement). I like the ceiling lamp and the huge mirror over the countertop...


                                          
Fonte da Imagem: Pinterest

3.10.2015

IN: Zara Home Kids

 

Por Ana Rita 

 


Andava a navegar pelo site da Zara Home, que tanto adoro, e decidi espreitar o site da Zara Home Kids ... Fiquei absolutamente fascinada com estas imagens! Que delícia!!! Acho que o meu instinto maternal começou logo a dar sinal!

Com tanta coisa maravilhosa que encontrei nestes ambientes fiquei imediatamente com uma enorme vontade de decorar um quarto de bebé.

**

I was surfing through Zara Home website which I love so much and I decided to take a peek at the Zara Home Kids website...I was absolutely fascinated by these images! What a delight!!! I think my maternal instinct just kicked in!

Surrounded by these wonderful items I just found, I felt a strong desire to decorate a nursery.


IN:O que mais gosto nesta decoração #21


Por Ana Rita




O nicho de prateleiras pintado a amarelo é delicioso. Gosto imenso das cadeiras e do candeeiro pendente sobre a mesa.

The niche of shelves painted in yellow is delightful. I really like the chairs and the hanging lamp over the table.


Fonte da Imagem: Delikatissen


3.09.2015

VÍDEO: TAG - 50 Factos sobre mim...

 

Por Ana Margarida




Olá a todos!
Andam curiosos sobre nós?! Gostavam de nos conhecer para além dos nossos posts?!

Chegou o momento, porque hoje publicamos o primeiro de dois vídeos onde revelamos 50 factos sobre nós! Dois vídeos porque somos duas e, claro, cada uma tem direito ao seu tempo de antena... 

Esperamos que gostem e se divirtam a ver, tanto quanto nós nos divertimos a filmar! 

Cada vez gostamos mais de estar em frente à câmara, por isso podem esperar por um novo vídeo todas as 2ª feiras.

Se têm alguma sugestão para vídeos não deixem de comentar no blog ou no nosso canal do YouTube!

**


Hello everyone!
Are you curious about us?! Would you liked to know us beyond our posts?! 

The time is now, because today we published the first of two videos where we reveal 50 facts about us! Two videos, since there are two of us and each one is entitled to its airtime... 

We hope you enjoy and have fun watching them, as much as we enjoyed filming!

We are increasingly enjoying being in front of the camera, so you can wait for a new video every Monday.

If you have any suggestions for new videos, don't forget to comment on the blog or on our YouTube channel!




3.06.2015

O que é Nacional é Bom #7


Por Ana Rita



No último Concept Board que mostrei aqui no blog, usei um aparador da marca Wewood.

Mais uma marca portuguesa, cheia de design e qualidade, que encontrámos na Maison&Objet no início do ano, em Paris, e à qual não ficámos indiferentes.

**

In the last Concept Board that I showed here on the blog, I used a sideboard from WEWOOD's brand.

Another Portuguese brand, full of design and quality, that we found in Maison & Objet earlier this year in Paris and which didn't go unnoticed.



Fundada em 2010, a Wewood fabrica e exporta mobiliário de madeira sólida, promovendo a cultura e o design português. E o que é nacional e, ainda por cima, bom, enche-nos de orgulho!

Deixo aqui algumas imagens dos produtos de que mais gosto:

**

Founded in 2010, WEWOOD manufactures and exports solid wood furniture, promoting Portuguese culture and design. Of course what is national and, moreover, shows good quality, makes us proud.

I leave here some pictures of the products that I like the most: