3.27.2016

VÍDEO: Páscoa 2016 - Ovos de Páscoa In&Out


Por Ana Rita



Antes de mais Feliz Páscoa a todos!!

O vídeo desta semana sai um dia mais cedo e é apenas um mini vídeo de Páscoa para vos mostrar a minha versão dos Ovos de Páscoa, perfeitos para dar um toque especial na decoração nesta época do ano.

Com apenas alguns ovos, duas ou três tintas, pincéis e um pote em vidro giro podem dar um toque de páscoa à vossa sala, à vossa mesa de jantar ou a qualquer cantinho lá em casa...

Espero que gostem e que se divirtam a pintar os vossos próprios ovos...pode ser uma actividade super divertida para fazer em família neste dia especial :) 

**

Happy Easter everyone!!

This week's video comes one day earlier and it's just an Easter's mini video to show you my version of Easter Eggs, perfect to give a special touch in this season's decoration.

With just a few eggs, two or three paints, brushes and a beautiful glass jar you can give an Easter hint to your living room, dinner table or any other place of your house...

I hope you like it and have fun painting your eggs... It can be a super funny activity to do with your family in this special day :)




3.25.2016

IN: Luz de Presença para Quarto de Bebé - Miffy


Por Ana Rita





Não podia deixar de fazer um post sobre a Miffy, a luz de presença que escolhi para o quarto da minha filhota, aproveitando, claro, a época da Páscoa, porque não há melhor altura para mostrar este coelho enorme pelo qual me apaixonei perdidamente logo que comecei a ver imagens de decorações escandinavas para quartos de bebés.

A Miffy é em polietileno, tem luz led com ficha para ligar à parede e botão on/off com regulador de intensidade de luz. Existem em tamanho S (25x25x50) e tamanho XL (40x40x80).

Eu escolhi a Miffy XL e trouxe-vos algumas imagens para vocês terem ideia do tamanho. De qualquer forma, podem sempre assistir ao vídeo de comprinhas que fiz e ter uma ideia mais real do tamanho, de como funciona esta luz de presença e algumas imagens de decorações onde esta luz foi usada.

Espero que gostem!
**

I couldn't not make a post regarding Miffy, the nightlight that I've chosen for my baby's room, taking the Easter season, because there is not a better time to show this big rabbit by whom I fallen in love with as soon as I started to see pictures of scandinavian babies' room decorations.

Miffy is made of polyethylene, has a LED light with a power plug and an on/off switch with a luminosity regulator. It is shopped in S (25x25x50 cm) and XL (40x40x80cm) sizes.


I've chosen Miffy XL and took some pictures for you to have an idea of its size. Anyway, you can always see the shopping video that I've made, to have a real idea of its size, how it works and some decoration images where this nightlight was used.

I Hope you like it!

3.22.2016

VÍDEO: Diário de Transformação do Quarto da Bebé #6 - DIY 1


Por Ana Rita



Mais um vídeo da rubrica "Diário de Transformação do Quarto da Bebé", desta vez um DIY.

As casinhas de cucu já são uma paixão há algum tempo e o meu marido, que adora trabalhos manuais, fez questão de ser ele a fazer as casinhas para o quarto da bebé. Assim foi possível escolher o modelo e as cores: fizemos 3 casas com formatos diferentes e cores diferentes para dar alguma dinâmica.

Eu, pessoalmente, adorei o resultado final!! Por isso, decidi partilhar convosco para vos dar mais uma ideia fácil e acessível para os quartos dos vossos bebés.

Beijinhos e até ao próximo vídeo,


**

One more video from the series "Journal of Baby's Room Transformation", this time a DIY.

The little cuckoo's house were already a passion from a long time and my husband, who loves crafts, wanted to make them for our baby's room. This way it was possible to choose the models and the colors: we made 3 houses with different forms and colors to give decoration some dynamics.

I loved the final result! So I decided to share it to give you another easy idea for your babies' rooms.

Kiss and see you on next video,




3.17.2016

OUT: Remember CASAPORTO 2015


Por Ana Margarida



Olá a todos! 

Gostava de ter escrito este post já há algum tempo... mas os dias foram passando e passando... enfim, mas agora aqui vai!

No final de 2015, em Novembro, fui visitar a CASAPORTO Interior Design Exhibition, uma exposição a não perder para os amantes do design de interiores e arte em geral. 
Esta exposição acontece todos os anos no Porto,  e em 2105 fez 10 anos e não foi excepção, decorreu na Rua Nova da Alfândega num edifício de reconhecimento arquitectónico/histórico.

Para quem não pode deslocar-se à nossa querida cidade Invicta (uma pena...), pode conhecer a CASALISBOA Interior Design Exhibition que provavelmente decorrerá em Maio, mas informo que  as duas exposições são diferentes e merecem a nossa deslocação a qualquer das cidades. Nada como uma boa desculpa para um fim-de-semana fora...

Deixo-vos aqui algumas fotos da CASAPORTO Interior Design Exhibition...

Ah é verdade!!! Comi um Risotto fantástico que recomendo numa das vezes que fui lá...


**
Hello everyone!

I wish I had written this post for some time ... but days were going and going ... anyway, but now here it goes!

At the end of 2015 in November, I was visiting CASAPORTO Interior Design Exhibition, a must do for interior design and art lovers.

This exhibition takes place every year in Oporto, and in 2105 made 10 years and wasn´t exception, held in a architectural/historical edification.

Here I leave you some pictures of CASAPORTO Interior Design Exhibition ...

For those who can't move to our beloved Invicta city (a pity ...), you can visit CASALISBOA Interior Design Exhibition that would probably take place in May but be aware that the two exhibitions are different and deserve our visit to both Cities. Nothing like a good excuse for a weekend off ...

Ah It's True!!! I had eaten a fantastic Risotto that I recommend...

Fonte das Imagens: In&Out

3.14.2016

VÍDEO: Diário de Transformação do Quarto da Bebé #5 - Comprinhas II


Por Ana Rita




O vídeo desta semana é mais um vídeo de comprinhas. Podem ver as primeiras compras que partilhei aqui.

Adoro partilhar convosco algumas das comprar que faço para o quartinho da minha bebé, porque pode ajudar-vos e dar-vos algumas ideias para a decoração do quartos dos vossos bebés.

Espero que gostem, que façam like, comentem e subscrevam o nosso canal para não perderem os próximos vídeos.

Até para a semana,

**

This week's video is another "Shopping Video". You can see the first shopping I shared here.

I love to share with you some of the shopping I make for my baby's room, because it can help you and give you some ideas for your baby's room decoration.

I hope you enjoy it, like it, comment it and subscribe our youtube channel to don't miss the next videos.

See you next week,


3.07.2016

VÍDEO: Diário de Transformação do Quarto da Bebé #4 - LUMINART


Por Ana Rita



Mais um "Diário de Transformação do Quarto da Bebé" e desta vez para vos mostrar a decoração das estantes do quartinho e o resultado da minha grinalda da Luminart, como vos contei aqui.

Eu sou suspeita, mas acho que o resultado final ficou super giro e, claro, não podia deixar de partilhar convosco. Estas luzes para além de ficarem lindas como decoração vão ser óptimas luzes de presença para quando a minha pequenina for dormir.

Espero que gostem e até para a semana,


**

One more "Journal of the Baby's Room Transformation" and this time to show you the room shelves' decoration and the final result of my Luminart garland as I told you here.


I'm suspect, but I thing that the final result is really beautiful and, of course, I need to share it with you. These lights in addition of being beautiful as decoration will also be great as presence lights for my little daughter when she sleeps



I hope you like it, see you next week,






3.04.2016

IN: A moda das lâmpadas...


Por Ana Rita

 




Já repararam que está super na moda o uso de lâmpadas à vista como candeeiros? Nós próprias usámos este método no projecto do restaurante que mostrámos aqui.

Confesso que sou fã e adoro espaços em que se usam as lâmpadas assim. Na loja AREA, que já todos sabem que adoro, existem umas lâmpadas lindíssimas que ando mortinha para usar em algum projecto. Um destes dias faço um concept board com elas para vos mostrar e dar algumas ideias. 

Mas para já, trago-vos algumas imagens para se inspirarem e fazerem bom uso das vossas lâmpadas...e como podem ver ficam bem em qualquer uma das divisões lá de casa. 


**

Have you noticed that using lights as lamps is super trendy nowadays? We applied this method in the restaurant project we showed here. 

I’ve to admit I’m a fan and I love spaces which use lights displayed this way. At AREA – the store everyone already knows I love – there are gorgeous lamps I’m dying to use for a project. One of these days I’ll make a concept board with them to show you and at the same time give you a couple of ideas. 

But for now, I’ll bring you a few pictures to inspire you to make a good use of your lamps…and as you can see they look good in any room around the house.

3.01.2016

Marcas que adoramos #3


Por Ana Rita





Esta semana queria falar-vos sobre uma marca que conheci e que me apaixonou: a LUMINART.

Eu já seguia a marca pelo facebook e já era fã, mas desde que comecei a transformação do quarto da minha bebé que, desde logo, imaginei uma das grinalda da Luminart no quartinho.

A marca contactou-me (o que me deixou muito feliz!) e ofereceu-me a possibilidade de testar o produto e partilhar com os leitores do In&out o meu feedback, que não podia ser melhor!

As grinaldas são lindas e a forma de fazer a nossa encomenda não podia ser mais fácil e acessível, por isso decidi fazer um vídeo, que sai já na próxima 2ª feira no nosso canal do youtube (subscrevam aqui!!) para vos mostrar a minha grinalda e o modo como realizei a encomenda.

Podem escolher uma grinalda em fio, com 10, 20 ou 35 bolas, ou em arco, com 20, 35 ou 50 bolas, conjugando as cores que vocês quiserem de uma variedade enorme de cores que existem no site.

Entretanto, fiquem com algumas imagens da página da Luminart para irem aguçando a vossa curiosidade por estas grinaldas maravilhosas.

**

This week I would like to told you about a brand that I knew and that made me following in love with: LUMINART.

I've already followed the brand via facebook and I was already a fan, but since the beginning of my baby's room transformation, I always dreamed of put one of Luminart's garlands in the room. 

The brand contacted me (what made me so happy!) and offered me the possibility to test and share my feedback of their product with my In&Out readers, what couldn't be better! 

The garlands are beautiful and the way we place our order in their site couldn't be easier, so for that I decided to make a video, that will be posted next Monday in our youtube's channel (subscribe here!!) to share with you my garland and the way I created and ordered it in their site. 

You can choose the garland's wires to be in line, with 10, 20 or 36 cotton balls, or in loop with 20, 35 or 50 cotton balls, combining the colors you want from a huge variety that is available on their website. 

Meanwhile, stay with some pictures of Luminart's site to sharpen you curiosity for this wonderful garlands.