5.30.2017

OUT: 1º Aniversário Madalena III - Smash the Cake


Por Ana Rita

 



Ainda nem consigo acreditar que a minha piolhita, que ainda ontem parece que estava na minha barriga, fez hoje 1 aninho! O tempo passa a voar...

Uma das prendas de aniversário que eu e o pai lhe quisemos dar foi uma experiência nova, gira e divertida. E a pensar nisso, encontrei um conceito novo e super original cujo resultado só mostra o quanto valeu a pena: um smash the cake.

Este smash the cake foi fotografado pela Filipa Maniés, que é um amor, no seu estúdio em Setúbal super bem decorado e acolhedor (mas sobre o estúdio falo num outro post).

A sessão tem duas componentes, o próprio smash the cake seguido de um banho super divertido. Porque acreditem, é bem preciso! Podem ver mais detalhes da sessão no site da Filipa ou na página de facebook.

Da minha parte só tenho a agradecer o carinho em cada detalhe da decoração do cenário e o profissionalismo das fotografias, que ficaram tal e qual aquilo que imaginei.

Mas como uma imagem vale mais que mil palavras, deixo-vos aqui um bocadinho do resultado final para se deliciarem!

**

I don't believe my little daughter, who seems that yesterday was in my belly, celebrates her first birthday today! Time flies...

One of the birthday gifts me and dad wanted to give her was a new experience, cute and fun. Thinking on that, I found a new and super original concept which the result shows and much it worth: a smash the cake.

This smash the cake was photoshoot by Filipa Maniés, who is lovely, at her studio in Setúbal well decorated and cosy (but I will talk about the studio in another post).

The photoshoot has two components, the smash the cake itself followed by a funny shower. Believe me, it's really needed! You can see more details regarding the session on Filipa's website or Facebook.

From my side I can only thank the affection on every detail of the scenario decoration and the photo's professionalism, that ended up exactly what I imagined.

But because an image worths more than a thousand words, I leave you with a little bit of the final result for you to enjoy!

5.25.2017

OUT: 1º Aniversário Madalena II - O convite


Por Ana Rita    

 


A primeira coisa que queria partilhar convosco sobre o aniversário da minha filhota é o convite

Não foi fácil para mim escolher o convite porque, para além de ser muito "esquisitinha", queria algo diferente dos convites tradicionais.

E...eis senão quando me deparo com a PÓ DE GIZ!!! Fiquei imediatamente apaixonada pelo conceito e pelos exemplos de convites que vi na página de facebook . Decidi logo que era aquilo que queria: original e bonito!

Vale mesmo a pena espreitarem página de facebook da Pó de Giz e deliciarem-se com os produtos que têm, que vão além dos convites.

O resultado final do convite da Madalena ficou assim e eu adorei.



The first thing I wanted to share with you regarding my little princess's birthday is the invite! 

It wasn't easy to choose the invite because, on top of being super picky, I wanted something different than the traditional invites. 

And then... I found PÓ DE GIZ!!! I was immediately in love by their concept and their sample invites on facebook. Then I decided that it was what I was looking for: original and beautiful! 

It really worth for you to take a look on their facebook page and amaze yourselves with their products, which are more than just the invites. 

The final result for Madalena's invite is this and I loved it!

5.24.2017

IN: Apartamento em NYC


Por Ana Rita

 



Hoje trago-vos um apartamento em Nova Iorque, todo decorado segundo a filosofia Feng Shui.

O apartamento tem uma enorme área de 285m2, um terraço de 110m2 e uma decoração super original e arrojada. Tem imenso uso de madeiras e plantas, e as cores predominantes são os castanhos e azuis. Aquela parede de fotografias é absolutamente maravilhosa e a banheira é a peça mais original que já vi!

Quem gostou?
**

Today I bring you an apartment in New York, all decorated following the Feng Shui philosophy. 
 
The apartment has a huge area of 285m2, a balcony with 110m2 and a super original and bold decoration. It uses a lot of wood and plants, and the predominant colors are brown and blue.
That wall with photos is absolutely amazing and the bathtub is the most original that I ever saw.
 
Who likes?

5.23.2017

OUT: 1º Aniversário Madalena I


Por Ana Rita

 




Como muitos de vocês saberão fui mãe o ano passado e, quem diria, já se passou quase um ano!

É surpreendente como o tempo passa a correr...parece que ainda ontem estava grávida e este mês a minha princesa já faz o seu primeiro aniversário! É muita felicidade!

Por isso, já ando, sem mãos a medir, a preparar tudo para este dia tão especial e quero partilhar tudo convosco! Desde a sessão de primeiro aniversário até à decoração da festa, passando pelos vários detalhes e, claro, partilhar convosco todos os prestadores de serviços de que mais estamos a gostar! Com isto espero estar a ajudar alguém a ter ideias :)

Se quiserem alguma partilha em especial, deixem nos comentários!

Um grande beijinho e não percam pitada! 

**

As many of you already know I became mother last year and, who tells, a year has almost past!
 
It's amazing how time flies... looks like yesterday I was pregnant and this month my little princess will celebrate her first birthday! It's a lot of happiness!
 
Because of that, I'm super busy, preparing this special day and I want to share everything with you! From the photographic session to the party decoration, passing by the several preparation details and the providers we like the most! With this I hope I can help some people with ideas :)
 
If you want some special shares, leave me a comment! 
 
Big kiss and don't miss anything!

5.19.2017

IN: Secretárias Inspiração V


Por Ana Rita




Fonte da Imagem: Pinterest


Mais um espaço de trabalho, desta vez super minimalista e cheio de design. Adorei.

Branco, Preto e Bege são as cores do espaço. Estas cores juntamente com a "secretária" e a cadeira dão o mote minimalista à decoração e o candeeiro e a revista na parede dão o toque de design.

Que acharam?   

Another working space, this time super minimalist and full of design. I loved it. 
 
White, Black and Beige are the space's colors. These colors in conjunction with the "desk" and the chair give the minimalist motto to the decoration and the light and magazine in the wall give the design hint. 
 
What do you think?

5.15.2017

IN: La Redoute - AM.PM.


Por Ana Rita

 



Já vos tinha falado aqui da La Redoute Interieurs e, tal como prometido, hoje trago-vos alguns dos meus elementos de decoração preferidos, desta vez da marca AM.PM.


I've already told you here about La Redoute Interieurs and as promised, today I bring you some of my favorite decoration elements, this time from the brand AM.PM.

 

 
Adoro esta marca e estou apaixonada por imensas peças deles, por isso resolvi trazer-vos algumas das minhas peças preferidas. Algumas eu queria comprar já lá para casa :)

Desde o mobiliário maior às peças mais pequenas e aos objectos de decoração, esta marca tem um leque enorme de escolhas com um design que eu, pessoalmente, adoro!

Quem já conhecia esta marca e quem, também, adora?


I love this brand and I'm in love for several of their items, so I decided to bring you some of my favorite ones. Some I wanted to buy as soon as possible for my own house :)

From larger furniture to the smaller items and decoration objects, this brand has a huge set of choices with a design that I love! 

Who already knew this brand and loves it?

5.09.2017

OUT: Caras Decoração


Por Ana Rita

 


Pois é, nem imaginam a minha felicidade ao ver um projecto In&Out na Caras Decoração!!! Ainda para mais, o quartinho da minha pimpolha... (podem revê-lo aqui)

É certo que não é uma reportagem sobre o quarto, mas o interesse da Caras no nosso projecto já me deixou de coração cheio! Por isso, não podia deixar de partilhar convosco este pequeno momento de felicidade e agradecer, mais uma vez, a todos que nos seguem, que partilham os nossos projectos e que acompanham esta nova jornada no mundo da decoração e dos interiores!

Adoramos o que fazemos e fazemos com todo o carinho do mundo!


**

You don't even imagine my happiness when I see an In&Out's project at Caras Decoração magazine!!! Even more, my daughter's bedroom... (you can see it here) 

It is not an article about the room, but the interest from Caras in our project made my heart full! For that, I cannot let go this opportunity to share with you this happy moment and thank, one more time, everyone who follow us, who share our projects and who follow this new journey in the decoration and interior design world. 

We love what we do and we do it with all the affection in the world!

Fonte da Imagem: In&Out

5.03.2017

IN: Portas "Invisíveis"


Por Ana Rita





Hoje trago-vos as portas "invisíveis" ou "camufladas". Mais não são do que portas pintadas da mesma cor da parede de forma a que não sobressaiam.

Acho que é uma óptima ideia para quando têm uma parede pintada com uma cor diferente e não querem dar destaque à porta que se encontra nessa parede. A porta fica camuflada e não interrompe (visualmente) a harmonia da pintura, transformando-se  num elemento completamente integrado na parede.

Quem é que já tem uma parede destas em casa? Não acham uma óptima ideia?

**

Today I bring you the "invisible" or "camouflaged" doors. They are nothing more than painted doors, in the same color of the wall, in a way that they don't get perceived. 
 
I think it is a great idea for when you have a feature wall, in a different color, and you don't want to highlight the door. The door gets masked and don't disrupt the color harmony, becoming a completely integrated element in the wall. 
 
Who have already a wall like this at home? Don't you think it is a great idea?